fakta american vs british english
Saat belajar bahasa Inggris, kita sering menemukan sesuatu yang membingungkan. Misalnya, di satu teks tertulis “color”, namun di buku lain tertulis “colour”. Pada titik inilah banyak pelajar mulai bertanya-tanya: sebenarnya mana yang benar?
Jawabannya sederhana: keduanya benar. Baca Artikel Selengkapnya
Hanya saja, keduanya berasal dari gaya yang berbeda, yaitu American English dan British English. Karena itu, mari kita bahas perbedaannya secara bertahap — sehingga kamu bisa memahaminya dengan lebih jelas.
1. Perbedaan Kosakata Sehari-hari
Pertama-tama, mari mulai dari kosakata.
Sering kali, satu benda memiliki dua nama yang berbeda.
| British English | American English | Arti |
|---|---|---|
| trousers | pants | celana |
| flat | apartment | apartemen |
| lift | elevator | lift |
| holiday | vacation | liburan |
| lorry | truck | truk |
| football | soccer | sepak bola |
Dengan kata lain, ketika kamu menonton film Amerika lalu membaca novel Inggris, wajar jika terasa berbeda. Namun, semakin sering kamu terpapar, semakin mudah kamu menyesuaikan diri.
2. Perbedaan Ejaan: Lebih dari Sekadar Huruf
Setelah kosakata, berikutnya kita beralih ke ejaan.
Di sinilah perbedaannya sangat terlihat.
a. -our vs -or
colour → color
favourite → favorite
behaviour → behavior
Awalnya, Inggris mempertahankan bentuk “-our”.
Namun, Amerika kemudian menyederhanakannya menjadi “-or”. Akibatnya, ejaan terlihat lebih ringkas.
b. -re vs -er
centre → center
metre → meter
theatre → theater
Sekilas memang kecil. Tetapi, dalam penulisan akademik atau artikel profesional, konsistensi ini sangat penting.
3. Pengucapan: Mirip, tetapi Berbeda Nuansa
Selanjutnya, mari melihat pengucapan.
Di American English, huruf R hampir selalu terdengar.
Sebaliknya, dalam British English, R sering “melemah” di akhir kata.
Contohnya:
AmE: kar
BrE: kaa
Karena itu, pelajar sering mengira orang Inggris “lebih halus”, sedangkan orang Amerika “lebih tegas”. Meski begitu, keduanya tetap mudah dipahami.
4. Tata Bahasa: Kecil, tetapi Penting
Walaupun struktur dasar sama, beberapa kebiasaan berbeda.
Present Perfect
BrE: I’ve just eaten.
AmE: I just ate.
Di sini, British lebih sering memakai present perfect.
Sebaliknya, American lebih fleksibel dengan simple past.
Got vs Gotten
BrE: He has got better.
AmE: He has gotten better.
Sekilas sederhana, namun perbedaan ini cukup sering muncul dalam percakapan.
5. Tanggal dan Waktu
Berikutnya, kita lihat format tanggal.
BrE: 10/03/2025 (hari–bulan–tahun)
AmE: 03/10/2025 (bulan–hari–tahun)
Selain itu, penyebutan jam pun berbeda:
BrE: half past ten
AmE: ten thirty
Karena itu, penting untuk memperhatikan konteks negara tujuanmu.
6. Jadi, Mana yang Harus Dipakai?
Pada akhirnya, pilihan kembali ke kebutuhanmu.
✔ Jika targetmu Inggris atau Eropa — gunakan British English.
✔ Jika lebih sering berhubungan dengan Amerika — gunakan American English.
Yang terpenting, jangan campur-campur.
Sekali memilih gaya, usahakan konsisten sampai selesai.
7. Tips Agar Tidak Bingung
Untuk memudahkan, coba langkah berikut:
Tentukan gaya sejak awal.
Gunakan kamus sesuai pilihanmu.
Perhatikan ejaan setiap kali menulis.
Selain itu, biasakan membaca dan mendengarkan konten sesuai gaya tersebut.
Sebagai hasilnya, kemampuanmu akan berkembang lebih cepat.
Kesimpulan
Singkatnya, perbedaan American English dan British English bukan masalah benar atau salah. Sebaliknya, perbedaan ini menunjukkan sejarah, budaya, dan kebiasaan yang unik.
Dengan memahami:
kosakata,
ejaan,
pengucapan, dan
tata bahasa,
kamu bisa berkomunikasi dengan lebih percaya diri — di mana pun dan dengan siapa pun.
